I gave the original film an 8/10 because I thought that it managed to break through the language barrier well and was entertaining. But looking back I mostly remember it being a little slow, so that likely set the stage for my expectations with the remake. Not surprisingly, the fancy-Hollywood-Spike-Lee version, complete with Samuel L. Jackson, was in no sense slow. This film has all the action and tension that come standard with a Lee film, and it does a very good job of keeping the best aspects of the original. There’s even a rather lengthy homage to some ridiculous scenes in the original that betrays the film’s Korean roots. Without having viewed the original, this particular set of fight scenes will probably feel out of place. But anyone that did watch Oldeuboi first will appreciate them.
There are also a few gruesome scenes that come standard with any Lee film. I covered my eyes for them – I much prefer the Korean style of allowing the viewer to use his imagination to fill in the blanks.
My biggest complaint with the original was that I thought the final twist was too obvious and I worried that this would be the case again. Clearly, I had no hope of being surprised by the remake so I tried to keep this in mind while I was watching. As it turned out, my fear was unwarranted. I think that Lee did a much better job of hiding the twist. Had I not known all along what was happening, I don’t think I would have guessed before the big reveal.
The acting was sound, the settings kept the feel of the original really well, and this version is definitely more accessible to people in North America.
8/10 like the original.